♫The love you gave♫
♫Helplessly waiting♫
♫Am I left all alone?♫
♫I want to hear you hold me back♫
♫The spring wind and autumn rain flutter and fall for loneliness♫
♫The love you gave♫
Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Firmly locking me in place Can't hide my fragility ♫
Classmate, did you hear me speak?
Wang Quan Sheng?
The song you were humming just now sounds pretty good.
Yes, this song playing right now! What's it called?
Hey, Chen Yun Ru! What are you doing here? You missed the bus?
Hello? Why are you ignoring me?
Hey, Chen Yun Ru! Didn't the bus leave already?
Why are you still standing here?
Yes, you're right. We were so bored that we didn't know what to do, so we came to sing for you.
♪ Happy Birthday to you ♪
Where is this place?
Hi, Chen Yun Ru.
- I'm Li Zi Wei. - Li Zi Wei?
I came to visit you.
Can you hear me?
If you don't respond, I'll act as if you heard me.
Li Zi Wei, I'm here.
Li Zi Wei?
♫ Sunset fades away ♫
♫ Streetlights start to blaze ♫
♫ A turntable corner cafe ♫
♫ As evening fades to gray ♫
♫ Played this song for days ♫
♫ Wandering in a haze ♫
♫ Soundtrack turned up all the way ♫
♫ A smile to end the day ♫
♫ He said to me that one day ♫
♫ He'd meet me by the Milky Way ♫
♫ Impossible to stay away ♫
♫ Impossible to stay ♫
♫ You'll be back to me someday ♫
Some Day or One Day ♫ One day ♫
Track 03. Since losing you, my world cannot move forward.
Hi, Chen Yun Ru! I'm Li Zi Wei.
I've come to see you. Can you hear me speaking?
If you don't answer, I'll assume you're listening.
You're not bored being here alone?
If you're so bored,
then wake up and talk to me.
I've come all the way here to see you. Don't ignore me.
Hurry, wake up and tell me
what happened to you that night you went home.
How did you become like this?
Fine. If you don't want to tell me, it's okay.
Hey, I heard
a lot of people can still hear when they're in a coma.
I don't know if it's true or not.
Since you're bored lying down anyways, why don't we listen to some music?
Can you hear it?
This is the song you've been listening to recently.
On the way here, I specially went to another record store to buy it.
Hey, you can't blame me for going to someone else's store to buy it. You think about it.
I ordered it long ago, but you never got it to me.
Chen Yun Ru, when are you going to give them to me?
Hurry and tell me.
You're awake?
Are you okay? How are you feeling?
Wang Quan Sheng!
Chen Yun Ru.
Wang Quan Sheng!
Why did you leave me alone all by myself?
Do you know how much I missed you
when you were gone?
I really missed you.
Chen Yun Ru, don't cry. Calm down first.
What did you call me? Chen Yun Ru?
What's your name?
My name is Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru. You're awake.
What's wrong? Do you still feel uncomfortable anywhere?
You are...? Mo Jun Jie?
Yeah, I'm Mo Jun Jie.
You...you...
I'm Li Zi Wei.
Oh my god, you can't have forgotten me!
Do you remember what happened to you?
I remember you guys just celebrated my birthday with me.
No... I think it was my coworkers who celebrated my birthday with me.
Wait... what coworkers? What are you talking about?
I don't know. I recall attending a farewall party.
I was really, really sad.
Chen Yun Ru. Don't push yourself.
It's okay if you can't remember.
I remember...I found out my brother was gone
and then I couldn't find my mother.
I... I was really really scared.
Then I went out to find them...I was on the streets...
and a car headed towards me.
I... I was in a car accident.
Chen Yun Ru, listen to me.
Where's my mom and my brother?
- What's wrong? - Did you think of something?
Where's my mom and my brother? Why aren't they here?
Did you two ride your scooters?
Why?
Mom! The phone!
Instead of yelling, why don't you help me answer it?
Chen Si Yuan! How can you still be in the mood to play video games?
Your sister got into such a serious accident. You should be more concerned. Yet you're playing games?
What's the point of going to see her? Not like she's going to get better that way.
What did you say? What did you just say?
Think about whose fault it is that she got into an accident?
Don't try to blame it on me. How's it my fault?
Shut off the game!
Why are you here?
I'm the one who should be asking why you're here. I thought you were at the hospital looking after Yun Ru,
so I came to bring dinner for Si Yuan on the way.
Sis, don't tell me you've left Yun Ru alone by herself at the hospital.
Yun Ru isn't the only child I have to take care of. What's this one going to eat if I don't come back to cook?
I didn't ask you to cook for me. Stop trying to blame everything on me.
Chen Si Yuan! How can you talk to your mom like that?
It's none of your business.
He's a kid. Don't mind him.
A kid? How old is he? Only you still treat him like a child.
Hello?
Yes, I'm Chen Yun Ru's uncle.
Huh? Oh.
- What? What? - We'll come now.
The hospital called to say Yun Ru has disappeared.
I don't know. Let's go to the hospital and see.
Bring the phone. Let's go.
- Chen Yun Ru. - Why are you home? - Where did you guys go that day?
Why did you leave me by myself?
Were you scared that dad would take Si Yuan, so you wanted to secretly leave with him?
Yun Ru, listen to my explanation. No! That's not it.
That night, Si Yuan ran away from home, so I went out to find him.
Why would I leave you?
You're still denying it? I went to your room that day.
All the things in your closet scattered all over. It looks like you were in a hurry to run away!
You've misunderstood! It was Chen Si Yuan who did that!
I was finding money. How can I run away without money?
F*ck. Why did you run away?
No one in this family mistreated you! I'm the one who should run away!
- What did I ever do to you? -Yun Ru! Yun Ru!
Calm down. Say it calmly, don't get physical.
Yun Ru, listen to mom explain. I don't know what you were thinking.
I would never abandon you!
Why would you wonder why I think that?
First let's ignore why you left me alone in the hospital. That day when you were arguing with dad,
how did you treat me?
You wanted to take Chen Si Yuan away and leave me with that scoundrel.
How could I not think like this?
F*ck!
Does your head hurt again?
- Mom will take you to the hospital. - No need, I can go myself.
- Yun Ru! - How can you go by youself?
Wang Quan Sheng, send me there.
I'm not Wang Quan Sheng, I'm Li Zi Wei.
Whatever, it's all the same.
- How are you getting there? - Yun Ru!
Do you remember your name and age?
I'm called Huang...
I'm called Chen Yun Ru.
Am I twenty-seven or seventeen this year?
Do you know why you are here?
I remember. I was in a car accident.
Car accident? Okay, don't worry.
Then, do you remember where your home is?
I remember. My home is at
I think it's in Taipei... or is it Tainan?
You can't remember?
No, no, it's not that I can't remember
Every time you ask me a question,
two different answers appear in my head.
But I am a little uncertain which answer,
is the one I should say.
Alright, it's fine. Currently, it looks like
Student Chen injury isn't very serious.
But it's concerning that her memory being a little scrambled.
So I suggest that she stays a few extra days in the hospital for observation.
Hey doctor, do I have to stay in the hospital? I want to go home.
- Yun Ru, what are you saying? - Say what?
Going home to rest is possible
but you must come back for regular check-ups.
Okay, thank you doctor.
Oh right, Mr. Wu,
if the police have more questions for Student Chen,
I suggest you wait a little longer.
It will be better to wait until she remembers.
Understood. Thank you doctor.
Why are you two still here?
We're just worried about Chen Yun Ru.
But it's late, we should get going.
Chen Yun Ru, we're taking off. Rest up.
- Bye bye - She said she's fine.
Who is that boy?
My classmate. A classmate.
Um...can I ask, was my accident very serious?
The police need to question me?
Yun Ru, actually the injury to your head wasn't from a car accident.
Huh? It wasn't?
Then what happened to me?
That day, after you left home you didn't come back.
Your mom and I couldn't find you
and then close to dawn we got a call from the police saying you were found unconscious by the road.
And the police determined from your injuries that you were probably attacked from behind.
F*ck... What is going on?
Hey Mo Jun Jie, I'm hungry. Want to go eat?
- Do you want to? - Hunger strike.
Hey, how long are you going to stay mad at me?
Isn't Chen Yun Ru awake already?
And you heard them say
Chen Yun Ru went out to find her family after I sent her home.
So her accident has nothing to do with me.
That's correct!
Everything you said is right. This does not concern you nor is it your problem.
If someone is to be blamed, it should be me.
I was wrong. I shouldn't have let you send her home.
My deficiency is the reason why the person she likes is you and not me.
Who says she likes me? Stop talking nonsense.
Stop pretending to be dumb.
I know she confessed her feelings to you on her birthday.
Actually, that day after her birthday when she asked you to send her home
I didn't go directly home.
I really only can see you as a friend. So please stop liking me.
Otherwise I won't know how to be friends with you anymore.
Wait.
Are you saying this because of Mo Jun Jie?
No, it has nothing to do with him. I'm saying this because...
Ok, I understand.
You don't need to say anymore. I'm going home.
Thank you.
After Chen Yun Ru, got hurt, I kept on thinking
if I were braver in the beginning and told her I liked her.
And didn't ask you to help me. Would things be different?
If you didn't say those things to Chen Yun Ru to make her sad,
would she have run out in the middle of the night to look for her family and encounter such a scary situation?
Hey, have you said enough?
Based off of what you're saying, did you want me to tell her I liked her when she confessed to me?
But the problem is I don't feel that way. What do you want me to do?
But you didn't have to say it so firmly.
If you didn't hurt her this much, I believe she would have asked us for help.
At least she would have had you or me by her side.
And wouldn't have met with such a scary thing because of you rejecting her.
At this time, they're still not home.
Chen Si Yuan, your sister's home.
Oh, you're back.
Is she okay?
What?
I just was thinking, are you really my brother?
You really don't think she needs to stay in the hospital? There won't be a problem?
You're the one with the problem.
Do you wish I'd stay in the hospital forever?
I didn't say that.
Chen Si Yuan, your sister just left the hospital. Don't argue with her.
Who wants to fight with her? Lame. I'm going to shower.
Alright, ignore him. Let's go up and rest.
Chen Yun Ru, are you alright? Don't scare me.
I'm fine.
Are you hungry? I made some chicken soup earlier, I'll go heat it up.
No, no, no. Don't bother. I'm not hungry.
Okay, then go up and rest. Mom's going to work.
Go to work? It's 9 pm. Why are you going to work?
You want mom to stay with you?
That's fine, I can call in a request time off.
Oh, I remember!
I remember what work you do.
Don't worry about me. Go to work. I'll rest well.
Just promise me not to drink too much.
What are you doing?
Returning to my room to rest.
That is my room.
I know.
Sometimes I think I am
the universe's dimmest star.
Fighting to shine
wanting someone to discover my tiny existence.
But in the end, waiting for me
is only falling. In the moment of plummeting to death
I know there's no one in the world who remembers me.
I am in the regret of youth, slowly withering away.
I am in the wasteland of disappointment learning how to cry.
I lost myself while trying to act like me.
In my heart's deepest and darkest corner,
I am singing a love song about embracing myself.
Heavens! What is this writing?
You are too depressed.
The sunshine is glaring.
♫ Come away ♫
♫ Come away with me ♫
- But I ask you to come and pretend with me.
But unable to close my eyes and not look at him
♫ No more tears ♫<
♫ No more fears ♫
♫ Come away with me ♫
If you didn't make her so upset,
I believe she would have asked us for help.
At least she would have you or me beside her.
And wouldn't have met with such a scary occurrence because of your rejection.
♫ No more tears. No more fears ♫<
Does your head still hurt?
It's okay if I don't touch it. Just a little swollen.
Then... How long are you going to rest at home?
Do you need me to request time off for you at school?
No need. My mom will handle the school matters.
Do you have anything you need help with?
You have mine and Mo Jun Jie's mobile number right?
You should be able to find us.
Why do I feel that you are beating around the bush?
If you have anything to say, just say it directly.
Do you remember, when I sent you home on your birthday,
the words I told you?
Oh, you mean when you said you won't like me?
I hope you won't take it to heart.
And end up avoiding me and Mo Jun Jie.
The point is, no matter what difficulties you face,
don't do what you did that day.
You can ask me and Mo Jun Jie for help.
What kind of expression is this?
What expression?
Normally, you would keep your lowered, too shy to look at me.
Chen Yun Ru, did you damage your brain?
You're the one who damaged your brain!
I just find everything very strange.
What do you mean?
What I mean is...
I know what I did in the past.
But whatever I did, does not feel like it is something I would do.
On my birthday, I don't know why I told you that I like you.
It is not my style at all. If I were to like someone,
I will find a way to make him fall for me, and confess to me himself.
Why do I feel like... everything you just said
does not sound like what you would say.
Right, Wang Quan Sheng. You hit the nail in the head.
I feel that I am not myself.
Could be due to the fact that I hit my head.
When I was looking at my diary, I remembered a lot of stuff.
Wait, wait, wait.
Chen Yun Ru, I have another question to ask you.
Who in the world is Wang Quan Sheng?
Wang Quan Sheng?
That's right! Didn't you realize? You have been calling me Wang Quan Sheng the entire day.
Did I?
You did. You just called me Wang Quan Sheng.
Besides, when you just woke up,
you even hugged me and cried, calling me Wang Quan Sheng,
and scolded me for leaving you alone.
This is another thing that I find strange.
I don't know how to explain. I don't want to talk about this.
Why don't you want to talk about it?
This is a place for us to exchange secrets. What is there that you can't say?
Don't worry. I won't tell anyone.
After I woke up, I have been feeling
that I dreamed a very, very long dream.
A very realistic dream.
It makes me unable to distinguish which side I'm on.
Dream? What dream?
A dream that you and I lived an entirely different life.
In the dream, I'm not Chen Yun Ru. I am Huang Yu Xuan.
And you aren't Li Zi Wei. You are named Wang Quan Sheng.
The Huang Yu Xuan from the dream is very different from Chen Yun Ru.
The dream me would never force myself to accept anything I didn't like.
And would never be afraid to chase after my dreams.
In the dream, it was in college where
I met the one called Wang Quan Sheng
In the dream, it was obviously the first time we met. But strangely,
you knew what I liked.
You also knew what I didn't like.
The first time I saw you in the dream, I felt
that you knew me for a very long time.
Like you appeared especially to meet me.
And then you told me you liked me.
And then we were together.
The dream "us" were together for a very long time.
We rented a small apartment in Taipei.
At first I didn't really like the place.
But slowly,
the house accumulated a lot of our furniture,
a lot of our photos taken together.
a lot of the traces we left behind.
And so I like the house more and more.
Finally when we saved some money to move to a bigger place,
I couldn't bear to move away.
Even after you left me in the dream.
I still continued to live there alone.
What kind of expression is that?
Do you think I'm telling a story?
I knew you wouldn't believe me. I shouldn't have said anything.
I'm not eating anymore.
I didn't disbelieve you.
I just didn't think you liked me that much.
I like you?
That's right. You even dream about me. Looks like you really love me.
Please, stop being so narcissistic.
Looking at you now,
I really don't know why I liked you.
Honestly, besides your face being pleasing,
the rest isn't worthy. The way you speak isn't very nice.
Everyday smiling like an idiot.
Acting cool in the mirror.
The worst is that digital watch. Are you some kind of grade schooler?
If you're talking about feelings of liking someone,
I like the Wang Quan Sheng from the dream. Not you.
So I'm telling you it was a big mistake.
Please forget what I said about liking you.
If other people found out, I would be really embarrassed.
Whatever you want!
What's wrong? Are you angry?
I'm not angry.
Still denying it?
I got it.
Could it be that you also like me a little?
Please don't or else I'll find it hilarious.
Who likes you?
Let me tell you, if the world ends tomorrow and only the two of us are left,
I would never like you.
Wang Quan Sheng, I dare you to say it again!
Number 1 - I am Li Zi Wei. Stop calling me Wang Quan Sheng!
Number 2 - I'll say it as many times as you want,
I will never like you.
Why are you flipping out? You actually hit me. It hurts.
Who told you to say those things to me with Wang Quan Sheng's face.
I'm warning you not to use that face to tell me what is and isn't.
I understand.
Actually what you said before about dreams and Wang Quan Sheng and etc.
is really just to give yourself a easy way out of an embarrassing situation.
What easy way out?
The easy way out from a failed confession.
I didn't know you were so cunning. Why go to all that trouble?
You had so much to say. Are you writing a novel here?
How ridiculous.
Can I really wash my hair? Why does it hurt so much?
I get it now.
You kept going on about dreaming and Wang Quan Sheng or whatever
was because you wanted to give yourself an out.
An out?
Because your confession didn't work out.
You spoiled brat! Narcissist!
Who likes you?!
Stop thinking you're all that!
Your mouth's rotten! Go eat shit!
What am I doing? Why am I so angry because of some kid?
♫ So momentarily close your eyes ♫
♫ My hopes float in the darkness ♫
♫ Your peaceful face reflects a multitude of colors ♫
I'm clearly reading my own diary.
But why do the emotions feel so unfamiliar and distant?
Why does it feel like I don't even know myself?
♫ Letting beautiful memories repeat ♫
♫ Suddenly romance cannot be dispelled ♫
Chen Yun Ru... I don't know what's wrong with her.
Her personality became so bad. How ridiculous.
She even called me Wang Quan Sheng from her dream. She's been reading too many comics.
And she even kicked me.
♫ Am I the only one leaving? ♫
Wang Quan Sheng, why did you leave me all by myself?
Do you know how much I miss you when you're not there?
I missed you so much.
♫ A sweet pain ♫
♫ Firmly locking me in place ♫
Don't.
- What are you doing? You're so annoying. - I wanted to touch your chin. - Why?
- Your double chin's coming out. - Say that again.
Double chin. I must have fattened you up.
- Who told you to buy so much for me to eat? - It's happiness fat.
You're so annoying.
Yu Xuan.
Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng.
Who are you?
What is it? Why are you awake?
I had a dream.
What kind of dream?
I think it was a nightmare.
I can't remember it now.
If you can't remember, then go back to sleep. I'll hold you.
Then even if you dream, you don't be afraid.
♫ No more fears with me ♫
Why did I dream about Li Zi Wei?
It wasn't Li Zi Wei. It was Wang Quan Sheng.
So all of that was just a dream?
Those memories about Huang Yu Xuan and Wang Quan Sheng were just dreams?
But it felt so real.
So you're really my family members?
So this is my real home?
I must have injured my brain.
I'm Chen Yun Ru. Why would I think about all those weird things?
What idiot turned off my alarm? Who was it?
Chen Yun Ru, were you the idiot who turned off my alarm?
- Do you know what time it is? I'm going to be late for school. - How old are you already?
You can't get up by yourself? Need me to hold you while you pee too?
But you used to wake me up before.
That was in the past. This is now.
In the future, please wake up on your own.
Also, your alarm clock is really noisy.
From now on, if your alarm rings for more than a minute, I'm turning it off.
And I'll also prepare iced water to pour on you.
You'd better believe me because I'll really do it.
You went to buy breakfast?
Obviously. I'm eating right now, aren't I?
- Where's mine then? - If you want to eat, go buy it yourself.
- How can you act like this? - Like what?
I'm recovering from an injury right now.
As my younger brother, you're not even helping me. But you even want me to serve you?
That's how it's always been though. What's wrong with you now?
All right, enough. Stop arguing. Chen Si Yuan, leave your sister alone.
Go get some money from my wallet and buy breakfast. Go.
Sit down.
This is for you. It'll get rid of your hangover.
It's so bitter. What is this?
Hangover tea. But I have something to say.
If you sleep without washing your makeup off, your skin will rot off.
And it's not your first day at work.
Why do you always drink so much? You'll ruin your liver.
Don't you know how to avoid drinking?
Avoid drinking?
You know, like adding water to your drink when no one's watching.
Or you can change the topic when people start drinking,
and then no one will be paying attention to the alcohol.
This one's gross but very effective.
You can spit the alcohol back into your cup,
and when no one's looking, toss it. I learned it at social events.
Social events?
Since when did you attend social events?
Um... I'm not sure why I said all of that either.
Chen Yun Ru, how does a high school student know all of this?
Are you making friends with bad kids?
No, no. I learned it from watching movies.
- Give it a try. - I'm going to school.
Hey, wait. I have to get some more sleep. Take mom back to her bed before you go.
Me?
Yeah? What's wrong?
What are you staring at? Hurry up.
Two raised to the power 33n
minus 14 equals what? It equals zero.
In the dream, my name is Huang Yu Xuan, not Chen Yun Ru.
And you're Wang Quan Sheng, not Li Zi Wei.
Wang Quan Sheng...
Make sure to write this down. It's important.
(various spellings of Wang Quan Sheng)
Wang Quan Sheng
We'll stop here for today. Class dismissed.
Hey. Skipping class?
- Where are you going? - Get off.
It's obvious you're going to see Chen Yun Ru.
I know you're still mad at me.
I admit that what you said yesterday was right.
I'm partially responsible for Chen Yun Ru getting hurt.
I shouldn't have left her there by herself like that.
I was wrong. Sorry.
Come on. I have something to tell you.
I thought about it all night. Chen Yun Ru's attacker still hasn't been found.
I'm worried that if they find out that Chen Yun Ru woke up,
they'll try to meet her again to shut her up.
That's what I thought too. That's why I can't let Chen Yun Ru stay by herself.
Why are you following me?
I'm not. Since we came to the same conclusion,
all the more reason that I can't let you go to Chen Yun Ru by yourself.
Why?
Don't worry.
I won't try to steal your spot in protecting Chen Yun Ru.
I'm going to protect you.
- Protect me? - Yeah.
With a weakling like you, if someone tried to attack her, I don't think Chen Yun Ru would be the only one to get hurt.
You'd end up beat to a pulp too. That's why I have to protect you.
- You want to protect me? - Yeah. You have a problem with that?
- You're the weakling. - I...
Don't go grabbing my leg later. I won't protect you.
Look at that. Mo Jun Jie.
I didn't know you gave up your friends when you found love. Where's the loyalty?
Mo Jun Jie, wait for me!
Hi, Chen Yun Ru.
Yun Ru, who rang the bell?
It's the mailman. The mailman!
Chen Yun Ru! Delivery!
Mom, it's a delivery for me. You don't need to come out.
You hit hard.
What's with your hair?
What? My hair's in the way, so I clipped the sides. You have a problem with that? Why are you guys here?
Field trip!
Right. We were nearby, so we came to see you on the way.
Field trip? Just be honest and say you skipped class. Came to see me on the way? Oh please.
You're not mad?
Why should I be mad?
So what are you guys doing at my house?
Mo Jun Jie is afraid the criminal who attacked you last time would attack you again,
so...we've decided
- we're going to protect you! - Protect you!
Oh. Haha, thanks. You guys are too cute.
Protect me? How? You're going to be my 24/7 bodyguards?
Stop laughing. What else can we do?
I think it's more useful for me to
first remember what happened that night.
When I regain those memories, maybe I'll be able to remember my attacker's face.
Then it'll be easy to catch him.
I remember that day...after I hung up with my uncle,
I ran out to find my mom and my brother.
Then a car dashed out.
I remember I got hit.
Then...then I don't remember what happened.
When you lost consciousness, you were found here. Do you remember?
No. Not at all.
Then...have you been here before?
I don't remember coming here before.
There's still quite a distance from here to that intersection you were talking about.
If you've never been here before, how did you end up here?
Could it be...that someone brought you here?
Maybe the attacker brought you here.
Why are you saying your predictions? How is Yun Ru supposed to answer?
Then you ask her.
Can you think of
someone you know
who you would follow without doubting them?
- How's that different from what I said? - What I said was obviously better.
How was it different?
All right, Mo Jun Jie, Wang Quan Sheng. Are you done yet?
Are you still dreaming? You called me Wang Quan Sheng again.
I'm sorry, but I'm not the kind and caring perfect boyfriend from your dreams. Wake up, won't you?
Hey, you're being too much.
I told you about Wang Quan Sheng because I trusted you. How can you mock me now?
You think I was just making it up, don't you?
No. Sorry. I didn't mean to laugh at you.
Wait a minute. What are you saying? Who's Wang Quan Sheng?
I told Li Zi Wei about something I dreamed about.
Dream? What dream?
When did you tell him?
Li Zi Wei, you met with Chen Yun Ru secretly?
No...
I just felt kind of conflicted because of what you said to me yesterday.
So I brought some food to Chen Yun Ru, and we just ended up talking about it.
You can ask Chen Yun Ru about the dream.
Forget it. It's getting late.
Since Yun Ru doesn't remember anything, we should just head back.
Chen Yun Ru, I'll send you home. You can tell me about your dream on the way.
Maybe we can find some clues from the dream. Let's go.
Thanks.
What? Why are you looking at me like that?
Nothing. You're welcome.
Do you also think that the things I said were made up?
I believe what you said is true.
In your dreams, there really is someone.
You really like him, and he really likes you too. Plus...
Never mind.
What? Just say it.
Maybe I wish the person you like is the Wang Quan Sheng in your dream
and not Li Zi Wei.
Why?
This way, I can persuade myself
that you care about Li Zi Wei only because he looks like the guy in your dreams.
You actually don't like him at all.
Then I'd have the courage to tell you, I like you.
You... you like me?
There's something you might not know.
Before we went to find you at the record store, I had already seen you before.
Do you want to go play today? The guys in Class 9 asked.
The first time I saw you was at school.
The you back then, were always wearing earphones, always hiding from others,
always hiding far away by yourself.
♫ Time has never stopped ♫
I don't know why, but the first time I saw you,
I had a feeling inside me. ♫ Love is still flowing ♫
I felt that you and I were the same.
We are both scared others would find out that we're different. ♫ The world is still silent ♫
♫ But you smile and nod ♫
♫ Standing behind you ♫
I'm not sure why, but I think I understand
why you're always alone. ♫ Waiting instead of pursuing ♫
Because I was once like you. ♫ When you are sad ♫
I had always felt that no one would understand me, that no one would care what I was thinking.
No matter how loud I scream, no one would hear my voice.
But I knew better than anyone else that I wished there would be a person that understands me,
that cares about my feelings.
Someone who would hear my voice even if I don't speak.
♫ In your life ♫
♫ The forest in your heart ♫
♫ Spilling a secret ♫
♫ Shouting out "I love you" ♫
I want to become the one who understands you.
The one who cares what you think.
But I didn't know how to do it.
Then I often passed by where you worked, but I never got the courage to go inside.
Not until the time Li Zi Wei discovered it and forced me to go in.
Then I really started to get to know you.
After I found out you were hurt and unconscious,
I found out that besides worrying for you and wishing you to get better,
In my heart, regret was what I felt most.
What do you mean by "regret"?
I regretted running away that day because I was afraid of facing the fact that you liked Li Zi Wei.
I don't want to be rejected by you, but even more I don't want to have any regrets.
Chen Yun Ru... I like you.
Thank you for telling me so much.
Thank you for telling me these things.
- But the current me... - You don't need to give me any reply.
I said all this just so you know and always remember one thing.
That you, Chen Yun Ru, are a very important person to me. That's enough.
Everything else can wait.
♫ After a dream turns into the wind ♫
Today Mo Jun Jie told me about liking me.
But I didn't know how to tell him that
what he told me felt like listening to someone tell a story.
I felt that in his story,
the girl who moved his heart really wasn't me.
Why would I think that? I don't know.
I returned to school and started working part time again.
Mo Jun Jie and Li Zi Wei would come to the record store whenever they had time.
Li Zi Wei what are you doing?
Put it back in place. You messed it all up.
♫ There will be a day ♫
Chen Yun Ru ♫ I'll say goodnight as you fall asleep ♫
1, 2, 3. ♫ I'll say goodnight as you fall asleep ♫
Hey, stop playing around. ♫Returning your longing to its place♫
Li Zi Wei, that moron, loves to bicker with me
and play tricks on me. It often makes me mad.
Do you know how expensive that is? ♫ Want to see you every day ♫
But it's not being used.
Mo Jun Jie hasn't mentioned liking me again.
Their existence makes me feel
- Smile cheerily. Having these two friends
is really nice. I feel lucky.
Three.
My head injury has slowly healed. It doesn't hurt anymore.
Li Zi Wei!
These days I seldom remember living another life.
Of course I no longer have that feeling of not really being Chen Yun Ru.
I just don't know why
I still often confuse the Li Zi Wei in front of my eyes
with the one called Wang Quan Sheng from my dreams.
Who is this? Have I been here before?
My uncle made some extra copies. This one is for you. - Chen Yun Ru
She looks alright, but why is her writing like this?
32 Record Store
Yun Ru?
Yawning and sleeping so soundly. You wouldn't even know if all the goods were stolen.
It hurts.
Yun Ru, didn't uncle tell you before
please refrain from playing pop music in the store.
We are a store that specializes in selling classical and jazz records.
I know that.
I know today is Saturday and a half day at school,
but you don't have come here directly after school.
It's okay if you just come at night.
Welcome
We are from police crime investigation.
Are you Student Chen Yun Ru?
- That's right. - We came to ask about when you were attacked.
But I haven't remembered anything yet.
It's like this, we discovered something when we were collecting evidence.
But even now we still are not sure it it was left from the attack.
But the item is pretty unique. Take a look.
What is that?
This is a hearing aid.
Do you know someone with a hearing problem?
Do you?
This is a hearing aid. My left ear is deaf without it.
We wonder if this was left by the attacker.
Let go of me! Let go of me!
Don't do this!
Miss. Wake up miss.
Miss, we've arrived. Please deboard.
Where is this?
Wasn't I just in the record store?
You must be dazed. This is Taipei, not some record store.
Taipei?
Who are you?
What's going on?
Am I dreaming?
What if I told you everything you said was real and not just some coincidence?
Isn't this what I wrote in the dream? This is my handwriting.
I dreamt that I became this girl named Chen Yun Ru. It was all so real.
Seeing you running to me crying
I don't know why but I started to feel sad as well.
These messages can't have been received by anyone.
But last night they were all marked as read.
- She's calling. Aren't you going to answer? - This isn't for me.
It's for Wang Quan Sheng.
Wang Quan Sheng!
♫ When love leaves behind its remnants ♫
♫ Carving a pictograph into a memory ♫
♫ How many centuries of longing does it take before it becomes unforgettable? ♫
♫ Without you, the scenery looks like ruins ♫
♫ Like it's lost all its culture ♫
♫ Will there be a miracle, a force of life ♫
♫ That allows us to meet again? ♫
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
♫ Using all my logic and tricks ♫
♫ To solve the toughest riddle of love ♫
♫ Could it be that you're like me ♫
♫ Waiting for that "I do" ♫
♫ Want to see you all the time ♫ ♫ Want to see all your expressions ♫
♫ Want to travel through the future and past that are woven together ♫
♫ Want to follow your IG ♫ ♫ Don't want to miss the traces of you ♫
♫ Could it be that you're like me ♫ ♫ Waiting for that "I do" ♫